1 00:01:05,244 --> 00:01:08,450 Ποιος είσαι; Τι ψάχνεις εδώ; 2 00:01:11,710 --> 00:01:13,269 Τι είναι αυτό;! 3 00:01:35,612 --> 00:01:37,044 Ποιος είσαι; 4 00:04:28,424 --> 00:04:32,015 Μόνος σου ήρθες; 5 00:04:32,869 --> 00:04:34,483 Χαζό μουνί! 6 00:05:01,840 --> 00:05:03,217 Σκύλα! 7 00:07:08,312 --> 00:07:10,808 Ψηλά τα χέρια! 8 00:07:34,054 --> 00:07:36,417 Μην κουνηθείς! 9 00:08:17,015 --> 00:08:21,896 LARSE OF EVIL 10 00:08:27,996 --> 00:08:31,677 Παρακολουθήσαμε τον Παρκ και τους άντρες του. 11 00:08:31,970 --> 00:08:33,754 Τους εξάλειψε όλους. 12 00:08:34,960 --> 00:08:37,910 Και ποιος είναι αυτός; 13 00:08:38,592 --> 00:08:40,317 Ελέγχουμε. 14 00:08:40,730 --> 00:08:44,250 Ευτυχώς ήρθε μόνο για τη μεθαμφεταμίνη. 15 00:08:44,712 --> 00:08:45,831 Μεθαμφεταμίνη; 16 00:08:46,974 --> 00:08:49,477 Άρα δεν είδε τίποτα. 17 00:08:50,343 --> 00:08:54,624 Τι τον συνδέει με το κορίτσι; 18 00:08:54,916 --> 00:08:56,871 Ελέγχουμε. 19 00:08:59,475 --> 00:09:01,865 Ασφαλίστε τον σκληρό σας δίσκο. 20 00:09:01,985 --> 00:09:05,134 Αν αυτό βγει στο φως, θα καταλήξει σε σφαγείο! 21 00:09:06,785 --> 00:09:09,556 Ωστόσο, το κορίτσι... 22 00:09:09,836 --> 00:09:11,933 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 23 00:09:13,429 --> 00:09:14,422 Αληθής; 24 00:11:36,130 --> 00:11:38,091 Σουκ-χι, ξύπνα! 25 00:11:38,426 --> 00:11:40,930 Ξύπνα! 26 00:12:18,400 --> 00:12:19,879 Στάση! 27 00:12:46,949 --> 00:12:49,450 Γεια, σταμάτα! 28 00:13:04,714 --> 00:13:06,761 Είναι αυτό το καινούργιο; 29 00:13:07,367 --> 00:13:10,890 - Έχει χαρακτήρα. - Ήσουν το ίδιο. 30 00:13:13,301 --> 00:13:16,395 - Δεν τα παρατάει. - Να προσέχεις, ε; 31 00:13:16,604 --> 00:13:18,355 Θα φύγεις από εδώ! 32 00:13:18,564 --> 00:13:20,858 Γίνεται ενδιαφέρον μην προσπαθήσεις να τη σταματήσεις. 33 00:13:22,811 --> 00:13:24,404 Χαλαρώστε! 34 00:13:24,525 --> 00:13:27,949 - Δεν θα γλυτώσεις πάντως! -Κάνε κάτι! 35 00:13:34,575 --> 00:13:36,040 Ανοίξτε! 36 00:13:40,971 --> 00:13:44,521 Να είσαι ή να μην είσαι! 37 00:13:46,983 --> 00:13:50,306 Ούτε αυτή η σκύλα το ξέρει. 38 00:14:05,150 --> 00:14:07,615 Πού είναι η έξοδος;! 39 00:14:14,519 --> 00:14:17,375 Θα σου δείξω τη διέξοδο αλλά πάρε με μαζί σου. 40 00:14:23,980 --> 00:14:26,009 Από εδώ. 41 00:14:41,425 --> 00:14:44,320 Τι είναι αυτό το μέρος; Μιλώ! 42 00:14:45,911 --> 00:14:48,784 Δεν είναι αυτή η ώρα. Αλμα! 43 00:14:51,214 --> 00:14:54,455 - Τι; - Ή θα πεθάνεις εδώ. 44 00:15:08,634 --> 00:15:10,681 Είναι εκεί! Στάση! 45 00:15:26,865 --> 00:15:30,059 Το αφεντικό είναι σε κακή διάθεση σήμερα. 46 00:15:30,832 --> 00:15:34,418 Ξέσπασε από τη φυλακή; Σκότωσε μόνη της ολόκληρη τη συμμορία. 47 00:15:34,539 --> 00:15:37,313 Όταν βγαίνει Θα της αναθέσουν έναν από εμάς; 48 00:15:37,821 --> 00:15:41,757 Ακόμα κι αν ήταν η καλύτερη στο κρεβάτι και θα έπαιρνα προαγωγή για αυτό, 49 00:15:41,876 --> 00:15:43,274 Δεν μπορούσα να ζήσω μαζί της. 50 00:15:43,374 --> 00:15:46,885 - Είπες «προαγωγή»; -Κοίτα τον εαυτό σου. 51 00:15:47,255 --> 00:15:49,847 Θέλεις να γίνεις το αφεντικό μας; 52 00:15:49,967 --> 00:15:51,347 Είστε έτοιμοι για αυτό; 53 00:15:51,472 --> 00:15:54,268 Αρκετά, να σε δέρνω. 54 00:15:54,475 --> 00:15:56,145 Τι τύπος. 55 00:15:56,812 --> 00:15:59,728 Να είσαι σε σχέση και να πάρεις προαγωγή είναι διπλή νίκη. 56 00:16:00,317 --> 00:16:05,417 Το λουκάνικο δεν είναι για σκύλους. Πολλοί προσπάθησαν και απέτυχαν. 57 00:16:06,209 --> 00:16:07,823 Ξυπνάει. 58 00:16:09,683 --> 00:16:11,410 Είναι κουλ. 59 00:16:12,077 --> 00:16:13,538 Αυτό είναι αλήθεια. 60 00:16:14,100 --> 00:16:17,808 - Οι πλαστικοί χειρουργοί έκαναν ό,τι μπορούσαν. - Για αρχή, θα μπορούσε να είναι. 61 00:16:27,343 --> 00:16:31,034 ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΟΡΕΑΤΟΚΙΝΕΖΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 62 00:16:40,988 --> 00:16:43,169 Από σήμερα δεν υπάρχεις. 63 00:16:43,676 --> 00:16:48,266 Μπορούμε όμως να σε αναστήσουμε αν γίνετε μέλος της οικογένειάς μας. 64 00:16:49,502 --> 00:16:53,704 Δεν θέλω να ζήσω. Έπρεπε να είχα σκοτωθεί. 65 00:16:57,765 --> 00:16:59,103 Σκότωσε με! 66 00:17:01,356 --> 00:17:04,895 Να σε σκοτώσω; Δεν μπορείς να πεθάνεις. 67 00:17:08,033 --> 00:17:09,830 Έχετε μια νέα οικογένεια τώρα. 68 00:17:11,157 --> 00:17:13,603 Νομίζεις το παιδί σου θέλει επίσης να πεθάνει; 69 00:17:17,320 --> 00:17:20,409 Ζήστε για το παιδί σας. 70 00:17:36,120 --> 00:17:37,828 Τι θέλεις από μένα; 71 00:17:39,062 --> 00:17:40,678 Για να κάνεις μια συνηθισμένη ζωή. 72 00:17:42,741 --> 00:17:43,745 Συνηθισμένη ζωή; 73 00:17:44,830 --> 00:17:46,353 Δώστε μας 10 χρόνια. 74 00:17:46,872 --> 00:17:51,862 Τότε θα είσαι ελεύθερος και τακτοποιήθηκε οικονομικά για το υπόλοιπο της ζωής της. 75 00:17:53,791 --> 00:17:58,772 Πρώτον, θα κάνετε ένα τεστ προσωπικότητας και θα ανακαλύψετε την κλήση σας. 76 00:17:59,167 --> 00:18:02,358 Θα συμμετάσχετε σε ένα κελί ύπνου και θα ολοκληρώσετε αποστολές. 77 00:18:04,611 --> 00:18:05,904 Για άλλη μια φορά. 78 00:18:17,169 --> 00:18:20,781 Φαίνεται νόστιμο. Μπορώ να δοκιμάσω; 79 00:18:30,589 --> 00:18:32,054 Και πώς; 80 00:18:37,612 --> 00:18:41,780 Σε τι είσαι πραγματικά καλός; Θέλεις να μείνεις κολλημένος εδώ για πάντα; 81 00:18:43,401 --> 00:18:44,820 Χολέρα! 82 00:18:45,914 --> 00:18:47,656 Πού είναι η έξοδος;! 83 00:18:47,948 --> 00:18:50,910 Μίλα αλλιώς θα σε σκοτώσω! 84 00:18:51,201 --> 00:18:52,494 Πάω! 85 00:18:53,662 --> 00:18:56,373 Θα με πάρεις μαζί σου; 86 00:18:56,791 --> 00:18:58,375 Ξέρω πού είναι η έξοδος! 87 00:18:58,501 --> 00:19:01,170 - Οδηγήστε το δρόμο. - Με αυτόν τον τρόπο! 88 00:19:04,566 --> 00:19:07,885 Γιατί μιλάει με αυτό αστεία προφορά; 89 00:19:08,211 --> 00:19:09,838 Είναι απελπιστικό. 90 00:19:13,456 --> 00:19:14,935 Ακριβώς όπως εσύ. 91 00:19:15,279 --> 00:19:20,189 Με αυτό το όμορφο πρόσωπο είσαι ικανός να γίνεις ηθοποιός. 92 00:19:20,666 --> 00:19:25,726 Σκότωσες έναν αθώο άνθρωπο και ένα μωρό που μετά βίας μπορούσε να αναπνεύσει! 93 00:19:26,530 --> 00:19:31,702 Το πιο τρομακτικό είναι η θέα του σώματος τη γυναίκα που σκότωσες. 94 00:19:32,117 --> 00:19:33,538 Αυτό το χέρι! 95 00:19:34,252 --> 00:19:36,998 Ένας λεκές που δεν θα ξεπλύνετε ποτέ! 96 00:19:37,860 --> 00:19:41,378 Ακόμα κι αν τρίψετε το δέρμα, θα μείνει! 97 00:19:43,255 --> 00:19:44,590 Φύγε! 98 00:19:45,607 --> 00:19:47,259 Η μυρωδιά του ανθρώπινου αίματος... 99 00:19:47,545 --> 00:19:48,970 Ναι. 100 00:19:49,507 --> 00:19:53,725 Βυθίστε το χέρι σας και καθαρίστε το. 101 00:19:55,128 --> 00:19:59,772 Το τρεχούμενο νερό θα ξεπλύνει τα πάντα. 102 00:20:02,166 --> 00:20:05,571 Ποτάμι, θα μου πλύνεις τα χέρια; 103 00:20:06,529 --> 00:20:09,115 Θα καθαρίσεις το σώμα μου; 104 00:20:28,343 --> 00:20:32,109 Θα σε προστατέψω, Eun-hye. 105 00:20:51,237 --> 00:20:53,078 Μην κλαις. 106 00:20:53,429 --> 00:20:55,038 Ωχ! 107 00:20:59,835 --> 00:21:02,462 Παρακαλώ. Ωχ! 108 00:21:17,018 --> 00:21:18,563 Μπράβο! 109 00:21:19,021 --> 00:21:20,578 Επιτυχία. 110 00:21:27,781 --> 00:21:30,241 Στάση! Θα τη σκοτώσεις! 111 00:21:30,366 --> 00:21:31,344 Κιμ-Σουν! 112 00:21:31,444 --> 00:21:33,620 - Εντάξει, εντάξει! - Έλα! 113 00:21:34,121 --> 00:21:36,373 Αρκετά, είδες το αίμα. 114 00:21:36,540 --> 00:21:38,250 Θα τη σκοτώσεις. 115 00:21:38,543 --> 00:21:41,378 Προφανώς καλό Κρατάς ένα σπαθί, Γιανμπιάν. 116 00:21:41,498 --> 00:21:44,798 Θα με αντιμετωπίσεις, μαμά; 117 00:21:49,428 --> 00:21:50,981 Σκύλα! 118 00:22:02,584 --> 00:22:04,027 Και λοιπόν; 119 00:22:09,332 --> 00:22:10,867 Αλλά φοβάμαι. 120 00:22:11,132 --> 00:22:14,454 Νομίζω ότι θέλει πολύ να αγωνιστεί. 121 00:22:15,251 --> 00:22:18,332 Πάρε την κάτω, Κιμ-Σουν! 122 00:22:49,707 --> 00:22:52,257 Το Sook-hee είναι ένα καλό ζιζάνιο. 123 00:22:52,376 --> 00:22:54,329 Μπορείτε να το χειριστείτε; 124 00:22:54,537 --> 00:22:57,374 Η Hyun-soo θα είναι εκεί για εκείνη η καλύτερη επιλογή. 125 00:22:58,124 --> 00:22:59,918 -Σώπα. - Συγγνώμη. 126 00:23:00,429 --> 00:23:04,381 Μακάρι να ζήσουμε εκατό χρόνια 127 00:23:04,753 --> 00:23:08,343 Μακάρι να ζήσουμε εκατό χρόνια 128 00:23:08,719 --> 00:23:12,138 Ζήτω η Eun-hye μας 129 00:23:12,472 --> 00:23:14,934 Μακάρι να ζήσουμε εκατό χρόνια! 130 00:23:24,110 --> 00:23:25,476 Ευχαριστώ. 131 00:23:26,468 --> 00:23:29,949 Πρέπει να φροντίσετε το παιδί σας καλύτερη ζωή. 132 00:23:37,581 --> 00:23:42,340 Δεν μπορείς καν να φανταστείς πόσο πολύ ήθελα να έχω αυτό το τατουάζ. 133 00:23:47,758 --> 00:23:50,262 Τώρα θα γίνω κάποιον σαν εσένα. 134 00:23:50,561 --> 00:23:55,615 Δεν θα μου πεις ποιος σκότωσε τον πατέρα σου; 135 00:23:56,797 --> 00:23:59,712 Θα τον σκοτώσω μόνος μου. υπόσχομαι. 136 00:24:00,724 --> 00:24:03,693 Αυτός είναι ο μόνος λόγος για την οποία ζω ακόμα. 137 00:24:12,285 --> 00:24:13,661 Σουκ-χι! 138 00:24:13,988 --> 00:24:16,080 Άσε με! σε παρακαλώ! 139 00:24:16,628 --> 00:24:19,467 Σουκ-χι! Ήταν δικό μου λάθος! 140 00:24:19,588 --> 00:24:22,588 Μην πλησιάζεις! Σουκ-χι! 141 00:24:35,230 --> 00:24:37,168 σε προειδοποίησα! 142 00:24:58,290 --> 00:25:02,587 Λυπάμαι πραγματικά, γλυκιά μου. 143 00:25:03,388 --> 00:25:06,389 Δεν ήμουν εγώ που σκότωσα τον πατέρα σου. 144 00:25:09,616 --> 00:25:12,515 Τι λες; 145 00:25:15,376 --> 00:25:18,813 Ήμασταν σαν αδέρφια. 146 00:25:19,172 --> 00:25:22,273 Δεν μπορούσα να τον σκοτώσω. 147 00:25:27,797 --> 00:25:29,240 Ελέγξτε το. 148 00:27:58,373 --> 00:27:59,771 Αρχή! 149 00:28:07,474 --> 00:28:09,947 Θέλεις να ζήσεις; 150 00:28:10,068 --> 00:28:12,826 Μετά σκότωσε την πριν σε σκοτώσει. 151 00:28:13,051 --> 00:28:14,724 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σώσεις τη ζωή σου. 152 00:28:15,198 --> 00:28:17,497 Νομίζεις ότι θα σε πιστέψω; 153 00:28:21,897 --> 00:28:23,120 Αρχή! 154 00:29:11,798 --> 00:29:14,223 Πέθανες για πρώτη φορά. 155 00:29:15,190 --> 00:29:19,395 Θεωρήστε τον εαυτό σας νεκρό και ζήσε για μένα. 156 00:29:38,502 --> 00:29:40,536 Βγες από το κουτί. 157 00:29:40,636 --> 00:29:44,645 Ηλίθια σκύλα. Όλη η προπόνηση πήγε χαμένη. 158 00:29:46,589 --> 00:29:48,968 - Πού είναι το πορτοφόλι μου; - Πληρώστε. 159 00:29:49,082 --> 00:29:50,268 Τι είναι αυτό; 160 00:29:50,389 --> 00:29:53,718 Αγαπημένο χρώμα, φαγητό και τη θέση στην οποία κοιμάται η Sook-hee. 161 00:29:53,818 --> 00:29:54,913 Περιμένετε! 162 00:29:55,035 --> 00:29:57,627 - Αριθμός ταξιδιών στην τουαλέτα. -Τι τύπος. 163 00:29:57,739 --> 00:29:59,411 Σε ενδιαφέρει τόσο πολύ να πάρεις προαγωγή; 164 00:29:59,512 --> 00:30:03,473 Ελπίζω να μην πεθάνεις στην πρώτη αποστολή. 165 00:30:03,998 --> 00:30:06,269 Γιατί το είπες αυτό; Θα φέρεις κακή τύχη. 166 00:30:06,699 --> 00:30:10,077 Μην είσαι τόσο τεταμένη. Απλά αστειεύομαι. 167 00:30:10,633 --> 00:30:13,629 Την αγαπάτε ή τι άλλο; 168 00:30:13,729 --> 00:30:16,148 Όχι, πρόκειται απλώς για προαγωγή. 169 00:30:32,560 --> 00:30:34,025 Είμαστε. 170 00:30:49,495 --> 00:30:51,533 Αυτή είναι η πρώτη σας αποστολή. 171 00:30:52,133 --> 00:30:54,215 Αν πετύχεις, θα είσαι ελεύθερος. 172 00:30:54,315 --> 00:30:55,717 Ποιος είναι ο στόχος; 173 00:30:56,740 --> 00:31:00,899 Θα σας πω όταν λάβω τις παραγγελίες μου. Τότε θα τον εξαφανίσεις. 174 00:31:01,912 --> 00:31:05,999 Ενημερώστε με αν δεν είστε έτοιμοι. Άλλοι περιμένουν την ευκαιρία τους. 175 00:32:59,636 --> 00:33:02,521 Σουκ-χι, μην φύγεις σε καμία περίπτωση. 176 00:33:12,068 --> 00:33:14,072 Για αυτό ήρθες; 177 00:33:15,139 --> 00:33:16,566 Πάρτε το. 178 00:34:12,146 --> 00:34:14,151 Αφεντικό! 179 00:37:48,507 --> 00:37:50,727 Ακούσατε ότι το White Nimb έκλεψαν; 180 00:37:50,827 --> 00:37:54,043 - White Nimb; - Αυτός είναι. 181 00:37:56,353 --> 00:37:57,730 Ας μείνει μυστικό. 182 00:38:04,677 --> 00:38:06,473 Είσαι ξύπνιος; 183 00:38:09,063 --> 00:38:11,273 Όμορφο, σωστά; 184 00:38:12,073 --> 00:38:13,151 Τι είναι αυτό; 185 00:38:13,285 --> 00:38:16,668 Το γαμήλιο δώρο μου σε σένα. 186 00:38:16,971 --> 00:38:19,251 Την ζηλεύω ήδη! 187 00:38:23,911 --> 00:38:27,181 Πόρνη! Πού το έκρυψε; 188 00:38:28,407 --> 00:38:32,453 Έπρεπε να τον ρωτήσεις πρώτα. 189 00:38:40,214 --> 00:38:42,551 Πού θα μπορούσε να είναι; 190 00:38:43,531 --> 00:38:46,610 Που είναι αυτό... 191 00:38:48,447 --> 00:38:51,365 Άσε με να σκεφτώ... 192 00:38:55,350 --> 00:38:59,130 Προφανώς έπεσες πάνω σε κάτι μεγάλο. 193 00:38:59,253 --> 00:39:02,465 Κλείσε το στόμα σου, σκύλα! 194 00:39:03,054 --> 00:39:06,278 Αν ήταν έτσι, Δεν θα ήμουν κολλημένος σε αυτό το σκάσιμο! 195 00:39:07,070 --> 00:39:10,047 Γιατί ρωτάς συνέχεια για περισσότερα χρήματα; 196 00:39:14,588 --> 00:39:15,784 Οπου; 197 00:39:15,885 --> 00:39:19,102 Σουκ-χι! 198 00:39:19,999 --> 00:39:22,974 Στάση! Έλα εδώ! 199 00:39:27,837 --> 00:39:29,590 Γαμημένο βλάκας! 200 00:40:17,174 --> 00:40:18,532 Ποιος σε έστειλε; 201 00:40:18,681 --> 00:40:21,859 Πόσα σε πλήρωσε; Θα σου το δώσω πενταπλάσιο! 202 00:40:21,959 --> 00:40:24,034 Όχι, δέκα φορές! 203 00:41:05,182 --> 00:41:07,860 Ενας! Δυο! 204 00:41:08,386 --> 00:41:10,663 Ποιος είναι πρώτος στην έδρα! 205 00:41:10,810 --> 00:41:11,957 Πιο γρήγορα! 206 00:41:13,105 --> 00:41:14,474 Σουκ-χι! 207 00:41:17,517 --> 00:41:19,274 Ήθελες να φύγεις χωρίς να πεις αντίο; 208 00:41:20,557 --> 00:41:24,630 Φεύγω και εγώ σύντομα οπότε περίμενε με. 209 00:41:24,746 --> 00:41:29,955 Θα τη δεις αν δεν πεθάνει πριν φύγεις. 210 00:41:35,607 --> 00:41:38,513 Τηλεφώνησέ με όταν φύγεις. 211 00:41:39,492 --> 00:41:41,479 Γιατί θα κλάψω. 212 00:41:59,987 --> 00:42:03,065 Αυτός είναι ένας φάκελος για τη νέα σας ταυτότητα. 213 00:42:03,188 --> 00:42:05,452 Να τους θυμάστε καλά. 214 00:42:12,527 --> 00:42:17,463 - Τι είναι αυτό; - Πλαισιώστε τα. 215 00:42:42,230 --> 00:42:43,298 Συγνώμη. 216 00:42:44,137 --> 00:42:47,284 Eun-hye, είσαι καλά; Φοβηθήκατε; 217 00:42:52,084 --> 00:42:54,103 Μετακόμισες σήμερα; 218 00:42:55,070 --> 00:42:56,244 Ναί. 219 00:42:56,517 --> 00:42:58,957 Μου επέστρεψαν την προκαταβολή για το σπίτι. 220 00:42:59,057 --> 00:43:02,002 Κοίταξα παντού και τελικά έφτασα εδώ. 221 00:43:02,102 --> 00:43:05,018 Όχι ότι είναι κακή γειτονιά. 222 00:43:05,142 --> 00:43:08,312 Υπάρχει ένα βουνό κοντά καθαρός αέρας. 223 00:43:09,351 --> 00:43:11,785 Και καλοί άνθρωποι. 224 00:43:17,585 --> 00:43:20,833 Ωραίος. Από ποιον το πήρες; 225 00:43:22,105 --> 00:43:25,358 Θέλεις γλειφιτζούρι; 226 00:43:32,675 --> 00:43:35,969 Eun-hye, ρώτησα μην παίρνεις τίποτα από αγνώστους. 227 00:43:36,407 --> 00:43:39,953 Είναι ένα ακριβό γλειφιτζούρι. Δεν έχει πολλή ζάχαρη. 228 00:43:41,302 --> 00:43:43,920 - Κράτα το και φάε το. - Έλα. 229 00:43:52,356 --> 00:43:55,581 Πήγαινε στην άλλη πλευρά. 230 00:43:59,475 --> 00:44:00,964 Περί τίνος πρόκειται; 231 00:44:06,243 --> 00:44:07,720 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 232 00:44:09,857 --> 00:44:11,413 Μένω εδώ. 233 00:44:19,811 --> 00:44:21,885 Ζεις στο 407; 234 00:44:24,109 --> 00:44:26,068 Είμαστε γείτονες; 235 00:44:26,316 --> 00:44:28,337 Και κινούμαστε την ίδια μέρα; 236 00:44:29,496 --> 00:44:31,944 Πού είναι ο άντρας σου; 237 00:44:33,633 --> 00:44:35,037 Είστε χωρισμένος; 238 00:44:35,578 --> 00:44:37,380 Βρίσκεται σε επαγγελματικό ταξίδι στο εξωτερικό. 239 00:44:37,990 --> 00:44:40,660 Σε επαγγελματικό ταξίδι; Την ημέρα της μετακόμισης; 240 00:44:40,779 --> 00:44:44,580 - Λίγο αδύναμο. - Και γιατί είσαι μόνος; 241 00:44:45,382 --> 00:44:48,052 Η γυναίκα μου πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 242 00:44:50,383 --> 00:44:52,352 Χαλαρώστε. Δεν το έκανες επίτηδες. 243 00:44:53,178 --> 00:44:54,677 Συγνώμη. 244 00:44:55,442 --> 00:44:56,969 Πάμε. 245 00:45:10,544 --> 00:45:12,650 - Συγγνώμη! - Ναι...; 246 00:45:12,954 --> 00:45:15,835 -Πίτσα; - Ναι. 247 00:45:20,649 --> 00:45:22,004 Ναί; 248 00:45:28,270 --> 00:45:30,840 -Τι κάνεις εδώ; - Το πλήρωσα. 249 00:45:30,979 --> 00:45:32,140 Γιατί; 250 00:45:32,268 --> 00:45:36,722 Η πίτσα είναι καλή αλλά δεν είναι κατάλληλο για παιδιά. 251 00:45:36,849 --> 00:45:41,817 Έτσι σκέφτηκα ότι θα σου μαγειρέψω κοτόπουλο, 252 00:45:42,045 --> 00:45:43,720 αν σου αρεσει... 253 00:45:43,852 --> 00:45:45,437 Σας αρέσει; 254 00:45:46,760 --> 00:45:49,106 Δεν πήγε τόσο άσχημα. Είμαστε σχεδόν φίλοι πλέον. 255 00:45:54,888 --> 00:45:56,184 Περί τίνος πρόκειται; 256 00:45:56,868 --> 00:46:00,195 - Ελέγξτε κάποιον για εμένα. -Ποιος; 257 00:46:01,215 --> 00:46:04,498 Ο γείτονάς μου. Φέρεται παράξενα. 258 00:46:05,006 --> 00:46:07,702 Εντάξει, θα του ρίξω μια ματιά. 259 00:46:11,581 --> 00:46:12,941 HYUN-SOO JUNG 260 00:46:13,680 --> 00:46:17,369 Πώς τα πάω; Νομίζεις ότι της άρεσε; 261 00:46:17,483 --> 00:46:19,869 Τηλεφώνησε για να σε ελέγξει. 262 00:46:21,071 --> 00:46:22,673 Τι έκανε; 263 00:46:23,770 --> 00:46:26,682 Είσαι πολύ πιεστικός. 264 00:46:27,437 --> 00:46:29,231 Είναι δουλειά πεδίου. 265 00:46:29,358 --> 00:46:33,681 Μη με μπερδεύεις. Στέκεται έξω από την πόρτα μου αυτή τη στιγμή. 266 00:46:37,983 --> 00:46:39,484 Παρακαλώ. 267 00:46:41,874 --> 00:46:43,823 Πού τα πήρες; 268 00:46:44,164 --> 00:46:46,910 Είστε από Yanbian; 269 00:46:47,841 --> 00:46:51,510 Ήταν μισή Κορεάτισσα, μισή Κινέζα. Πώς το ήξερες; 270 00:46:52,241 --> 00:46:53,902 Δεν πειράζει. 271 00:46:55,521 --> 00:46:59,873 Αφού είμαστε γείτονες, Θα μου πεις το όνομά σου; 272 00:47:02,392 --> 00:47:04,367 Yeon-soo, Yeon-soo Chae. 273 00:47:05,206 --> 00:47:07,846 -Κι εγώ είμαι «τόσο». - Παρακαλώ; 274 00:47:08,106 --> 00:47:10,132 Hyun-soo, Hyun-soo Jung. 275 00:47:10,597 --> 00:47:12,468 Yeon-soo Chae, Χιουν-σου Γιουνγκ. 276 00:47:13,408 --> 00:47:16,563 Είσαι ο Yeon-soo, Εμένα Hyun-soo! 277 00:47:16,689 --> 00:47:18,602 Δύο soo-sits! 278 00:47:23,327 --> 00:47:26,254 Τι θα λέγατε να είμαστε μαζί; 279 00:47:31,068 --> 00:47:35,034 Hyun-soo Jung. 33 χρονών 280 00:47:35,265 --> 00:47:38,636 Εργάζεται στην Daesung Corp, στην ομάδα ανάπτυξης. 281 00:47:39,372 --> 00:47:41,388 Χήρος για 3 χρόνια. 282 00:47:41,654 --> 00:47:43,356 Αιτία θανάτου; 283 00:47:44,354 --> 00:47:46,952 - Πέθανε κατά τη διάρκεια της επίθεσης. - Τι; 284 00:47:47,352 --> 00:47:49,789 Περίμεναν μωρό. 285 00:47:50,201 --> 00:47:53,251 Έκανε ένα διάλειμμα τριών ετών και πρόσφατα επέστρεψε στη δουλειά. 286 00:47:53,411 --> 00:47:56,587 Πούλησε το σπίτι και μετακόμισε εδώ. 287 00:48:04,480 --> 00:48:06,933 Θα πάτε στο σταθμό Hyehwa; 288 00:48:07,070 --> 00:48:10,076 - Τι λέει; - Hyehwa. 289 00:48:11,963 --> 00:48:15,864 - Άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι... - Σε παρακαλώ μπες μέσα, δεν θα σε ακυρώσω. 290 00:48:15,964 --> 00:48:17,196 Λαθρεπιβάτης; 291 00:48:17,296 --> 00:48:20,552 Πρέπει ακόμα να αγοράσω μεσημεριανό 292 00:48:20,672 --> 00:48:22,661 και πάρτε το λεωφορείο για το σπίτι. 293 00:48:23,382 --> 00:48:26,153 -Θα τρέξω σπίτι. - Δεν θα σου δανείσουν χρήματα στη δουλειά; 294 00:48:26,280 --> 00:48:28,209 Είμαι μοναχικός. 295 00:48:36,054 --> 00:48:37,389 Αντίο. 296 00:48:44,921 --> 00:48:46,838 - Πες αντίο στη μητέρα σου. - Αντίο, μαμά. 297 00:49:06,619 --> 00:49:08,394 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 298 00:49:45,593 --> 00:49:46,978 Hyun-soo. 299 00:49:49,344 --> 00:49:51,203 Με περίμενες; 300 00:49:52,939 --> 00:49:54,945 - Μου αρέσει. - Τι; 301 00:49:56,234 --> 00:49:58,768 Μου αρέσει να περιμένω. 302 00:50:06,001 --> 00:50:07,493 Σας αρέσει... 303 00:50:08,804 --> 00:50:10,812 θέατρο; 304 00:50:12,603 --> 00:50:14,437 Περίμενε, είσαι... 305 00:50:14,897 --> 00:50:17,388 μου ζητάς να βγούμε ραντεβού; 306 00:50:18,809 --> 00:50:22,145 Έχεις σύζυγο, δεν πρέπει. 307 00:50:22,299 --> 00:50:25,369 Στην πραγματικότητα παίζω στο θέατρο. 308 00:50:27,997 --> 00:50:30,000 Είσαι ηθοποιός; 309 00:50:30,294 --> 00:50:33,009 Δεν εκπλήσσομαι είσαι πολύ όμορφη. 310 00:50:33,128 --> 00:50:34,863 Εγώ παίζω τον κύριο ρόλο. 311 00:50:35,938 --> 00:50:39,005 - Μαμά! -Πριγκίπισσα! 312 00:50:39,338 --> 00:50:41,908 Πώς ήξερες ότι θα επέστρεφα; 313 00:50:42,055 --> 00:50:44,515 Είπε ότι ήρθε η ώρα για την επιστροφή σας. 314 00:50:44,655 --> 00:50:46,142 Είχε δίκιο. 315 00:50:46,242 --> 00:50:49,217 Μαμά και κύριος μαζί; 316 00:51:12,532 --> 00:51:14,078 Κοβάλτιο. 317 00:51:28,126 --> 00:51:32,574 Όταν έμαθα ότι ζεις Δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα. 318 00:51:33,676 --> 00:51:37,731 Δεν έχεις αλλάξει τίποτα. 319 00:51:40,387 --> 00:51:44,356 Δεν μπορώ να ξεχάσω το παιχνίδι σου. 320 00:51:45,295 --> 00:51:49,502 - Δεν σου άρεσε; - Απολύτως! Ήσουν υπέροχος. 321 00:51:52,044 --> 00:51:54,652 Όταν είμαι στη σκηνή Νιώθω ότι γίνομαι 322 00:51:54,752 --> 00:51:56,751 άλλο άτομο. 323 00:52:04,914 --> 00:52:08,376 - Αυτή η γραβάτα σου ταιριάζει. - Αλήθεια; 324 00:52:09,113 --> 00:52:11,946 Το πήρα από τη γυναίκα μου. 325 00:52:12,789 --> 00:52:17,451 Ο άντρας μου είχε ένα παρόμοιο. 326 00:52:18,185 --> 00:52:20,068 Του το έκανα δώρο. 327 00:52:35,147 --> 00:52:37,131 Μου αρέσει αυτό το χρώμα. 328 00:52:38,032 --> 00:52:42,305 Ήθελα να σου το δέσω την ημέρα του γάμου μας. 329 00:52:44,153 --> 00:52:45,739 Αφεντικό. 330 00:52:46,858 --> 00:52:49,327 Έχω δουλειά στη Σεούλ. ετοιμάζομαι. 331 00:52:49,455 --> 00:52:51,295 Φροντίζω. 332 00:52:51,948 --> 00:52:53,798 Δεν θα μείνεις για το γάμο; 333 00:52:53,898 --> 00:52:56,056 Θα περάσετε το μήνα του μέλιτος στη Σεούλ. 334 00:52:56,162 --> 00:52:59,244 Θα πάω νωρίτερα και θα ετοιμάσω τα πάντα. 335 00:53:36,536 --> 00:53:38,577 Ματιά! 336 00:53:50,103 --> 00:53:51,463 Δεν τρως; 337 00:53:52,364 --> 00:53:55,749 Ας αρχίσουμε να ζούμε μια φυσιολογική ζωή. 338 00:54:02,520 --> 00:54:03,721 Ναί; 339 00:54:05,692 --> 00:54:06,904 Τι; 340 00:54:08,411 --> 00:54:09,748 βλέπω. 341 00:54:12,595 --> 00:54:14,041 Έγινε κάτι; 342 00:54:14,563 --> 00:54:18,141 Ο Τσουν-μο απήχθη. Πήγαινε στο ξενοδοχείο. 343 00:54:18,276 --> 00:54:21,386 - Θα πάω μαζί σου. - Αυτός είναι ο μήνας του μέλιτος μας. 344 00:54:22,221 --> 00:54:24,494 Κάνε αυτό που λέω και επιστρέψτε στο ξενοδοχείο. 345 00:54:52,825 --> 00:54:54,374 Ναί; 346 00:54:55,706 --> 00:54:59,653 Ο Joong-sang δεν ήθελε να σου πω. 347 00:55:00,407 --> 00:55:05,057 Βρήκαμε το αληθινό ο δολοφόνος του πατέρα σου. 348 00:55:05,183 --> 00:55:07,190 Μου είπε να το φροντίσω. 349 00:55:07,941 --> 00:55:10,798 Όταν όμως με απήγαγαν 350 00:55:11,135 --> 00:55:14,906 - προσπάθησε να με πάρει... - Πού είναι; 351 00:55:16,296 --> 00:55:17,953 Μιλώ! 352 00:55:23,526 --> 00:55:25,721 Διασκέδασα σήμερα. 353 00:55:29,728 --> 00:55:31,787 Ξέρω ότι δεν πρέπει 354 00:55:33,320 --> 00:55:39,513 αλλά για μια στιγμή ήθελα για να μην είσαι παντρεμένος. 355 00:55:55,263 --> 00:55:57,526 - Κυρία Τσάε; - Ναι; 356 00:55:57,634 --> 00:55:59,220 Η Eun-hye αποκοιμήθηκε. 357 00:55:59,353 --> 00:56:02,463 Πρέπει να πάω σπίτι ετοιμάστε δείπνο. 358 00:56:02,564 --> 00:56:06,239 Θα είμαι εκεί σύντομα. Θα περιμένεις μια στιγμή; 359 00:56:07,481 --> 00:56:10,632 - Εντάξει. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 360 00:56:11,981 --> 00:56:13,984 Λίγο ακόμα. 361 00:56:15,868 --> 00:56:20,637 Θα ήταν άβολο να έχεις μπέιμπι σίτερ μας είδε ξανά μαζί. 362 00:56:24,100 --> 00:56:26,638 -Hyun-soo! - Πήγαινε. 363 00:57:07,138 --> 00:57:09,308 Έχω κάτι να σου πω. 364 00:57:10,337 --> 00:57:14,540 Στην πραγματικότητα τότε ο άντρας μου είναι νεκρός. 365 00:57:16,183 --> 00:57:17,851 ξέρω. 366 00:57:18,708 --> 00:57:20,351 Από πού; 367 00:57:21,006 --> 00:57:26,438 Είσαι πολύ καλή ηθοποιός 368 00:57:27,630 --> 00:57:29,799 αλλά είσαι κακός στο να λες ψέματα. 369 00:57:57,669 --> 00:58:00,881 - Συγγνώμη. - Δεν είναι τίποτα. 370 00:58:36,516 --> 00:58:37,856 Μην απαντάς. 371 00:58:39,186 --> 00:58:42,063 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 372 00:58:48,868 --> 00:58:50,113 Ναί; 373 00:59:04,483 --> 00:59:06,569 Ένας φίλος είχε ένα ατύχημα. 374 00:59:07,277 --> 00:59:09,563 Την πάνε στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 375 00:59:11,473 --> 00:59:12,767 Hyun-soo... 376 00:59:13,301 --> 00:59:16,744 Θα διανυκτερεύσετε; 377 00:59:17,124 --> 00:59:19,189 Η Eun-Hye θα είναι μόνη. 378 00:59:21,030 --> 00:59:23,696 Μην ανησυχείτε και φροντίστε τον εαυτό σας. 379 00:59:34,940 --> 00:59:36,418 Σουκ-χι! 380 00:59:37,784 --> 00:59:39,176 Μιν-τζου! 381 00:59:39,859 --> 00:59:42,537 -Τι κάνεις εδώ; -Δεν είναι προφανές; 382 00:59:43,677 --> 00:59:45,415 Πήρα την πρώτη μου αποστολή. 383 00:59:45,539 --> 00:59:47,909 - Η νότια προφορά σου έχει φύγει. - Φυσικά. 384 00:59:48,052 --> 00:59:50,421 Όταν με άφησαν να φύγω Θα ζήσω στη Σεούλ. 385 00:59:50,538 --> 00:59:53,170 Πρέπει να νιώθεις καλά στη μεγαλούπολη. 386 00:59:55,670 --> 00:59:59,764 Έχεις κανέναν; Λέγω! 387 00:59:59,936 --> 01:00:03,206 - Όχι βέβαια. - Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 388 01:00:16,229 --> 01:00:18,198 Γιατί είσαι τόσο άκαμπτος; 389 01:00:19,243 --> 01:00:20,536 Κάντε κάτι για αυτό. 390 01:00:20,842 --> 01:00:23,823 - Θα σε γδύσω. - Επιτέλους. 391 01:00:24,149 --> 01:00:26,735 Δεν έρχομαι εδώ μόνο για να πιω ένα ποτό. 392 01:00:29,379 --> 01:00:32,587 Έλα μικρέ. Άσε με να σε νιώσω. 393 01:00:32,983 --> 01:00:36,643 - Νομίζω ότι είμαι μεθυσμένος. -Τι κάνεις; 394 01:00:37,699 --> 01:00:40,162 - Περίμενε. - Γιατί; 395 01:00:40,262 --> 01:00:41,946 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 396 01:00:43,748 --> 01:00:45,935 Εντάξει, γρήγορα. 397 01:00:47,015 --> 01:00:48,602 Μη σταματάς. 398 01:00:49,220 --> 01:00:51,564 Βγάλτε το. 399 01:01:05,119 --> 01:01:06,889 Μου πήρες το τηλέφωνο; 400 01:01:09,542 --> 01:01:11,845 Το παρατάω, άσε την να φύγει. 401 01:01:14,087 --> 01:01:17,138 Είμαι σίγουρος ότι έκανες ένα αντίγραφο. 402 01:01:17,862 --> 01:01:18,931 Ερχομαι. 403 01:02:00,764 --> 01:02:02,317 Ηλίθια σκύλα! 404 01:02:13,118 --> 01:02:15,097 Min-ju, είσαι καλά; 405 01:02:52,628 --> 01:02:54,776 Πάρτε την στο νοσοκομείο! 406 01:02:56,401 --> 01:02:58,094 Έχασε πολύ αίμα! 407 01:02:58,493 --> 01:03:00,072 Μονάδα flash. 408 01:03:02,099 --> 01:03:04,125 - Προχώρα. - Ναι κύριε. 409 01:03:10,150 --> 01:03:13,010 - Δεν θα το σπάσω εδώ. - Πήγαινε στο νοσοκομείο! 410 01:03:13,542 --> 01:03:14,805 Επιστρέφουμε. 411 01:03:15,737 --> 01:03:19,448 - Ο Μιν-τζου θα πεθάνει! - Ακριβώς! 412 01:03:22,344 --> 01:03:24,716 Έπρεπε να προσπαθήσουμε περισσότερο. 413 01:04:23,656 --> 01:04:25,636 Yeon-soo, είσαι καλά; 414 01:04:43,075 --> 01:04:44,910 Κλαψε το. 415 01:04:59,907 --> 01:05:02,352 Τσουν-μο Τσόι, που απέπλευσε χάρη σε αυτή την επέμβαση, 416 01:05:02,863 --> 01:05:05,732 είναι γνωστός ως το αφεντικό μεσαίου επιπέδου 417 01:05:05,890 --> 01:05:09,487 σε μια οργάνωση επαγγελματιών δολοφόνων. 418 01:05:09,588 --> 01:05:12,920 Χειριστήρια πέντε μεσαίου μεγέθους εταιρείες. 419 01:05:13,020 --> 01:05:15,377 Χάρη στα δεδομένα από τον σκληρό μας δίσκο, 420 01:05:15,509 --> 01:05:18,097 Ο Τσόι έγινε σημαντικός παίκτης, 421 01:05:18,213 --> 01:05:22,262 και ο Σουκ-χι, που είναι το πιόνι του προσλήφθηκε από πρακτορείο; 422 01:05:23,401 --> 01:05:25,620 Μυρίζει τίποτα εδώ; 423 01:05:26,402 --> 01:05:27,713 Περίμενε... 424 01:05:27,820 --> 01:05:30,429 Έτσι είναι διπλός πράκτορας; 425 01:05:31,034 --> 01:05:34,995 Ένας πράκτορας την παρακολουθεί δεν ανέφερε κανένα πρόβλημα. 426 01:05:35,737 --> 01:05:41,284 Η Τσόι απέκλεισε τον άντρα της, να ανέβει πιο ψηλά. 427 01:05:41,602 --> 01:05:46,657 Αρκετά για το παρελθόν του. Πρέπει να πάρουμε τον ανώτερό του. 428 01:05:46,967 --> 01:05:50,557 Σύμφωνα με πληροφορίες μας θα επικοινωνήσει με την HIN. 429 01:05:50,684 --> 01:05:52,242 Μετά θα κινηθούμε. 430 01:05:52,391 --> 01:05:55,905 Γιατί να το κάνει αυτό; δεν θα αναθέσουμε; 431 01:06:02,181 --> 01:06:04,643 Έκανες τη μαμά να κλάψει; 432 01:06:05,376 --> 01:06:09,579 εγω... οχι... την παρηγορησα. 433 01:06:10,067 --> 01:06:12,570 Τι σημαίνει αυτό; 434 01:06:12,970 --> 01:06:19,206 Παρηγοριά είναι όταν κλαις και σου λέω να μην κλαις. 435 01:06:19,414 --> 01:06:22,602 Μπορείς να παρηγορήσεις τη μαμά; 436 01:06:23,228 --> 01:06:27,075 -Τι εννοείς; - Όταν η μαμά κλαίει, 437 01:06:28,796 --> 01:06:33,259 λες, «Μην κλαις, μην κλαις». 438 01:06:37,626 --> 01:06:41,033 Ξύπνησες ακόμα; Κάτσε, το φαγητό κρυώνει. 439 01:06:41,133 --> 01:06:44,596 Είμαι ήδη γεμάτος. Πάω για ύπνο. 440 01:06:57,095 --> 01:06:59,299 Προκαλούσε προβλήματα; 441 01:06:59,406 --> 01:07:04,594 Μου είπε να σε παρηγορήσω όταν κλαις. 442 01:07:05,514 --> 01:07:07,193 μπορώ; 443 01:07:09,017 --> 01:07:11,369 Δεν ξέρεις... 444 01:07:13,067 --> 01:07:14,851 ο αληθινός εγώ. 445 01:07:16,183 --> 01:07:18,446 Απλώς σε ήθελα πείτε για αυτό. 446 01:07:19,187 --> 01:07:20,836 Σχετικά με τι; 447 01:07:20,962 --> 01:07:24,757 Δεν είμαι αυτός για ποιον με παίρνετε; 448 01:07:25,555 --> 01:07:27,306 Είμαι φοβερός άνθρωπος. 449 01:07:27,860 --> 01:07:35,468 Αλλά αν δεν σε ενοχλεί, Θα ήθελα να είμαι μαζί σας. 450 01:07:39,517 --> 01:07:40,793 ΟΧΙ. 451 01:07:41,790 --> 01:07:47,479 Θα φύγατε αν το μάθατε ποιος πραγματικά είμαι. 452 01:07:48,882 --> 01:07:52,928 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι ή τι κάνεις. 453 01:07:56,179 --> 01:07:58,262 Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 454 01:08:02,288 --> 01:08:04,833 Θέλεις να παντρευτείς; 455 01:08:05,568 --> 01:08:10,372 Αν πεθάνω, Η Eun-Hye θα μείνει μόνη. 456 01:08:18,712 --> 01:08:21,623 Θα σου κρατήσω ένα δωμάτιο και θα οργανώσω τους καλεσμένους. 457 01:08:22,551 --> 01:08:23,844 Ακούω; 458 01:08:26,039 --> 01:08:28,216 Θα το κάνεις μόνος σου; 459 01:08:28,838 --> 01:08:29,999 Περιμένετε εκεί. 460 01:08:31,047 --> 01:08:36,177 Όταν ξεκινά το γυμνάσιο, θα κάνετε μια συνηθισμένη ζωή. 461 01:08:48,667 --> 01:08:52,128 Hyun-soo, μπορούμε να παντρευτούμε. 462 01:08:53,962 --> 01:08:58,217 Βλέπεις; είπα ότι οι γονείς σου θα συμφωνήσουν. 463 01:09:00,812 --> 01:09:02,888 Ό,τι κι αν γίνει 464 01:09:03,368 --> 01:09:06,744 ας εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 465 01:09:09,427 --> 01:09:10,970 Εντάξει. 466 01:09:12,830 --> 01:09:15,241 Θα σε εμπιστεύομαι από εδώ και πέρα. 467 01:09:16,967 --> 01:09:21,680 Ό,τι κι αν γίνει. 468 01:09:22,477 --> 01:09:24,246 Είναι μια υπόσχεση. 469 01:10:01,271 --> 01:10:04,499 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 470 01:10:05,280 --> 01:10:07,758 Σε άκουσα να δουλεύεις στην Ιαπωνία. 471 01:10:08,877 --> 01:10:10,454 Τι κάνεις εδώ; 472 01:10:11,089 --> 01:10:13,874 Άκουσα ότι ήταν εξαιτίας σου Ο Min-ju πέθανε. 473 01:10:17,213 --> 01:10:19,166 Θα μπορούσες να τα είχες κάνει καλύτερα. 474 01:10:19,286 --> 01:10:21,840 Καλό θα ήταν να τη δούμε εδώ. 475 01:10:35,834 --> 01:10:39,671 Η νύφη δεν πρέπει συνοφρυώνεται. 476 01:10:40,180 --> 01:10:43,158 Το αφεντικό το διέταξε στείλτε τη φωτογραφία μας. 477 01:10:43,901 --> 01:10:45,227 ΑΦΕΝΤΙΚΟ 478 01:10:45,339 --> 01:10:50,512 Μιλάμε για τον λύκο... Ορίστε. 479 01:10:53,707 --> 01:10:56,949 - Ναι, αφεντικό; - Δώστε το στη Σουκ-χι. 480 01:10:59,311 --> 01:11:00,805 Σε σένα. 481 01:11:08,094 --> 01:11:09,103 Ναί; 482 01:11:09,203 --> 01:11:11,478 Πηγαίνετε στην τουαλέτα αμέσως. 483 01:11:15,491 --> 01:11:17,910 Στη δεξαμενή του κελύφους υπάρχουν τμήματα του PSG1. 484 01:11:34,011 --> 01:11:38,224 Ανεμιστήρας, διπλανό κτίριο. πέμπτος όροφος. 485 01:11:52,534 --> 01:11:55,473 Βρες τον άντρα σε γυαλιά ηλίου. 486 01:12:36,236 --> 01:12:37,976 Βγάλτε το! 487 01:12:43,338 --> 01:12:46,230 Ποιος είναι αυτός; 488 01:12:46,330 --> 01:12:49,806 Μην κάνετε ερωτήσεις. 489 01:12:49,936 --> 01:12:52,503 Κυρία, ξεκινάμε. 490 01:13:36,193 --> 01:13:37,473 Σουκ-χι! 491 01:13:37,915 --> 01:13:39,190 Σουκ-χι! 492 01:13:39,536 --> 01:13:40,601 Περιμένετε. 493 01:13:40,734 --> 01:13:45,307 Θα πεθάνεις αν μπεις εκεί μέσα. Δεν θα το ήθελε αυτό. 494 01:13:47,781 --> 01:13:49,708 Χωρίς αυτόν 495 01:13:50,088 --> 01:13:52,065 Δεν μπορώ να ζήσω. 496 01:14:30,690 --> 01:14:32,445 Μην κλαις. 497 01:14:33,690 --> 01:14:35,617 Είναι μια χαρούμενη μέρα. 498 01:14:45,129 --> 01:14:48,571 Όπως η αγαπημένη μας Sook-hee θα μπορούσε να έκανε τέτοιο λάθος; 499 01:14:48,671 --> 01:14:51,440 Μη μιλάς, απλώς μούφα. 500 01:14:51,867 --> 01:14:54,045 Γι' αυτό με έφερες εδώ; 501 01:14:54,172 --> 01:14:57,601 Βγάλτε τον στόχο της. 502 01:15:37,732 --> 01:15:41,987 Δεν σου θυμίζει κάποιον; 503 01:15:44,859 --> 01:15:46,340 δεν ξερω... 504 01:15:46,914 --> 01:15:48,547 Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο σε αυτό; 505 01:15:49,080 --> 01:15:52,671 -Οι καλεσμένοι της πληρώθηκαν. - Νοικιασμένοι επισκέπτες; 506 01:15:53,802 --> 01:15:56,387 Αφεντικό, ίσως αυτός είναι ο δεύτερος γάμος της. 507 01:15:58,007 --> 01:16:00,985 Ίσως και για αυτόν. 508 01:16:01,696 --> 01:16:04,398 Καλεσμένοι και από τις δύο πλευρές πληρώθηκαν. 509 01:16:09,032 --> 01:16:13,801 Δεν έχεις αλλάξει τίποτα. 510 01:16:17,835 --> 01:16:18,927 ΟΧΙ. 511 01:16:21,027 --> 01:16:22,729 έχω αλλάξει. 512 01:16:22,939 --> 01:16:25,220 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με ξανά. 513 01:16:25,860 --> 01:16:27,920 Ένα ξέρω σίγουρα. 514 01:16:29,458 --> 01:16:33,113 Δεν μπορούμε να υπάρχουμε στο ίδιο μέρος. 515 01:16:40,040 --> 01:16:42,472 Αν είσαι ζωντανός, 516 01:16:45,286 --> 01:16:46,987 Δεν μπορώ. 517 01:17:18,453 --> 01:17:19,747 Yeon-soo. 518 01:17:27,599 --> 01:17:29,225 πρέπει να απαντήσω. 519 01:18:19,646 --> 01:18:21,918 Με αναγνωρίζεις; 520 01:18:23,243 --> 01:18:25,178 Ποιος είσαι; 521 01:18:27,519 --> 01:18:31,430 Μπορεί να μην με ξέρεις 522 01:18:32,713 --> 01:18:34,977 αλλά σε ξέρω πολύ καλό. 523 01:18:37,010 --> 01:18:41,764 Οι άνθρωποι θα σας αγαπήσουν σύντομα όπως και εγώ. 524 01:18:42,512 --> 01:18:44,745 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 525 01:18:57,085 --> 01:18:58,765 Σε έχω προσβάλει; 526 01:18:59,694 --> 01:19:01,658 Ο άντρας μου θα επιστρέψει σύντομα. 527 01:19:02,797 --> 01:19:07,752 Δεν αγαπάς κάποιον περισσότερο από τον σημερινό της σύζυγο; 528 01:19:10,533 --> 01:19:16,163 Πρέπει να ξέρεις πολλά για την ηθοποιό Yeon-soo Chae. 529 01:19:16,525 --> 01:19:17,905 Ναί. 530 01:19:18,946 --> 01:19:21,130 θα ήθελα να ξέρω ακόμη περισσότερο. 531 01:19:27,688 --> 01:19:33,762 Μετά την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου, 532 01:19:36,527 --> 01:19:40,074 επέλεξε τη σκηνή του θεάτρου, να τον ξεχάσω. 533 01:19:41,032 --> 01:19:46,123 Αλλά επέστρεψε από τους νεκρούς και εμφανίστηκε στη σκηνή. 534 01:19:47,266 --> 01:19:51,955 Αν έπρεπε να τον σκοτώσει, για να μπορεί να ζήσει μόνη της, 535 01:19:53,781 --> 01:19:56,024 τι πρέπει να κάνει; 536 01:19:59,592 --> 01:20:00,984 Αν... 537 01:20:02,786 --> 01:20:04,656 αυτό είναι το θέμα... 538 01:20:10,345 --> 01:20:15,350 Θα ήταν το πιο λυπηρό πράγμα στην ιστορία. 539 01:20:26,181 --> 01:20:27,883 Συγνώμη. 540 01:20:31,011 --> 01:20:36,016 Σε μπέρδεψα με μια γυναίκα, που κάποτε αγάπησα. 541 01:20:37,312 --> 01:20:40,083 Θα σε αφήσω μόνο τώρα. 542 01:21:02,443 --> 01:21:05,325 Παίρνει δύσκολα το τελευταίο καθήκον. 543 01:21:05,447 --> 01:21:07,534 Γιατί έκανε τέτοιο λάθος; 544 01:21:07,655 --> 01:21:10,738 Της δόθηκε εντολή να σκοτώσει την ημέρα του γάμου. 545 01:21:10,861 --> 01:21:13,788 Ποιος δεν θα έκανε λάθος; 546 01:21:14,371 --> 01:21:18,560 Να έχετε καθαρό μυαλό. Ο γάμος σας είναι η αποστολή σας 547 01:21:19,157 --> 01:21:20,253 Ποιος... 548 01:21:22,008 --> 01:21:23,918 ήταν ο στόχος; 549 01:22:00,011 --> 01:22:02,772 - Τι; - Όλα καλά; 550 01:22:05,809 --> 01:22:07,102 Ναί. 551 01:22:18,502 --> 01:22:19,994 Κύριε... 552 01:22:21,105 --> 01:22:24,820 Για αυτό το φόρεμα Δεν μπορώ να φορέσω σουτιέν. 553 01:22:25,767 --> 01:22:27,429 Γνωρίζατε για αυτό; 554 01:22:32,322 --> 01:22:34,866 Φαντάστηκες κάτι; 555 01:22:39,537 --> 01:22:41,479 Επειδή το κάνω. 556 01:23:01,760 --> 01:23:04,148 Αν υποσχεθείς ότι θα μείνεις μαζί μου, 557 01:23:04,736 --> 01:23:07,103 Θα ξεχάσω την εκδίκηση 558 01:23:07,749 --> 01:23:10,510 και θα κάνω μια φυσιολογική ζωή. 559 01:23:11,658 --> 01:23:13,242 Εκδίκηση; 560 01:23:15,262 --> 01:23:17,041 Αυτό δεν είναι το τέλος; 561 01:23:23,077 --> 01:23:27,123 Κάποιος άλλος σκότωσε τον πατέρα μου. 562 01:23:29,882 --> 01:23:31,551 ΠΟΥ; 563 01:23:34,769 --> 01:23:36,431 Πέτυχες τον στόχο σου. 564 01:23:39,060 --> 01:23:43,430 Είναι καθαρή σύμπτωση. Του άρεσε η τέχνη. 565 01:23:47,264 --> 01:23:48,151 Περίπτωση; 566 01:23:48,582 --> 01:23:51,036 Αποτυχία εργασίας είναι και αυτό σύμπτωση; 567 01:23:51,867 --> 01:23:54,737 Μην ξεχνάς γιατί ζεις. 568 01:23:55,270 --> 01:23:57,229 Αν το ξεχάσεις, 569 01:23:57,372 --> 01:24:01,936 εσύ και όλη η οικογένειά σου θα πεθάνεις. 570 01:24:06,557 --> 01:24:08,726 Με απειλείς; 571 01:24:11,045 --> 01:24:13,297 Όχι, απλώς συμβουλεύω. 572 01:24:34,200 --> 01:24:35,983 ΑΝΑΛΥΣΗ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑΣ 573 01:24:57,120 --> 01:24:59,333 - Τι είναι; - Από θαυμαστή. 574 01:25:07,401 --> 01:25:08,875 ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΝΤΑ 575 01:25:14,253 --> 01:25:15,646 Τι είναι αυτό; 576 01:25:18,454 --> 01:25:21,114 - Θα βγεις; - Είμαι σε guest εμφανίσεις. 577 01:25:21,498 --> 01:25:23,267 Και διορθώνω τα λάθη σου. 578 01:26:08,021 --> 01:26:10,407 Την διέταξαν να σκοτώσει την ημέρα του γάμου. 579 01:26:10,508 --> 01:26:12,968 Ποιος δεν θα έκανε λάθος; 580 01:26:13,700 --> 01:26:17,746 Να έχετε καθαρό μυαλό. Ο γάμος σας είναι η αποστολή σας 581 01:26:18,672 --> 01:26:21,758 Ποιος ήταν ο στόχος; 582 01:26:25,294 --> 01:26:26,879 ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΝΤΑ 583 01:26:30,093 --> 01:26:31,459 ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΣΤΕΙΛΕ, 584 01:26:33,128 --> 01:26:35,392 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ. 585 01:26:46,774 --> 01:26:48,693 Ούτε βήμα, μαλάκες! 586 01:26:48,831 --> 01:26:50,293 Το βλέπεις αυτό; 587 01:26:50,435 --> 01:26:54,006 Αν πατήσω θα πεθάνουμε όλοι. 588 01:27:35,403 --> 01:27:37,884 Ο στόχος πιάστηκε από την Κιμ-Σουν. Πρόσεχε, Σουκ-χι. 589 01:27:38,024 --> 01:27:40,184 Μπορεί να είναι απρόβλεπτη. 590 01:27:41,104 --> 01:27:45,076 - Στόχος της είναι ο πρώην σύζυγός της; - Μην εμβαθύνετε σε αυτό. 591 01:27:45,208 --> 01:27:47,297 Για να ζήσει εκείνη, πρέπει να πεθάνει. 592 01:27:50,890 --> 01:27:52,434 Πίστεψε με, Hyun-soo. 593 01:27:53,295 --> 01:27:55,288 Πάω στο Γιανμπιάν. 594 01:28:00,595 --> 01:28:02,262 Τι κάνεις εδώ; 595 01:28:03,298 --> 01:28:06,938 Η μητέρα μου αρρώστησε. 596 01:28:07,065 --> 01:28:09,449 Πρέπει να τη φροντίσω. 597 01:28:18,137 --> 01:28:22,095 Φρόντισε την Eun-hye, όταν θα φύγω. 598 01:28:22,237 --> 01:28:24,318 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 599 01:28:28,642 --> 01:28:30,393 Αμφιβάλλω ότι κάτι θα συμβεί. 600 01:28:31,343 --> 01:28:35,724 Εσύ πάντα με προσέχεις. 601 01:28:38,184 --> 01:28:40,449 Σ 'αγαπώ, Yeon-soo. 602 01:29:40,282 --> 01:29:41,355 Σουκ-χι. 603 01:29:43,296 --> 01:29:45,015 Την θυμάσαι; 604 01:29:52,376 --> 01:29:53,737 Στέλνω. 605 01:29:57,002 --> 01:29:59,437 Έπρεπε να τον σκοτώσεις. 606 01:30:00,414 --> 01:30:04,753 Τότε θα οδηγούσες ευτυχισμένη ζωή με σύζυγο και κόρη. 607 01:30:05,389 --> 01:30:08,091 Και τώρα είστε όλοι εδώ σε κίνδυνο. 608 01:30:09,897 --> 01:30:12,617 Ο σύζυγός μου, Hyun-soo Jung... 609 01:30:13,478 --> 01:30:16,023 Ήταν στο λουρί του πρακτορείου. 610 01:30:16,891 --> 01:30:22,157 Με μείωσες όταν του ζήτησα άδεια να τον παντρευτώ; 611 01:30:25,633 --> 01:30:27,385 Μη μιλάς. 612 01:30:32,743 --> 01:30:35,253 ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΟΜΗΡΩΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ. ΣΤΕΓΗ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ DONGJIN. 613 01:30:35,353 --> 01:30:36,804 HYUN-SOO JUNG 614 01:30:40,694 --> 01:30:42,112 Πώς πήγε; 615 01:30:43,079 --> 01:30:45,039 Θα επανέλθω αύριο. 616 01:30:46,385 --> 01:30:47,679 Αφεντικό... 617 01:30:48,612 --> 01:30:50,599 Δεν μπορώ να περάσω στο Sook-hee. 618 01:30:50,716 --> 01:30:52,416 Συνέβη κάτι; 619 01:30:54,526 --> 01:30:58,397 - Αρρώστησε και είναι στο νοσοκομείο. - Τι συμβαίνει με αυτήν; 620 01:30:59,147 --> 01:31:00,608 Είναι κάτι σοβαρό αυτό; 621 01:31:02,927 --> 01:31:06,200 Προσέχετε την Eun-hye. Πήγαινε σπίτι. 622 01:31:14,978 --> 01:31:16,721 Ο μπαμπάς επέστρεψε. 623 01:31:19,124 --> 01:31:20,826 Πατερούλης! 624 01:31:23,821 --> 01:31:25,389 Αγοράκι μου! 625 01:31:26,653 --> 01:31:28,362 Σου έλειψα; 626 01:31:42,915 --> 01:31:44,077 Εντάξει; 627 01:32:16,285 --> 01:32:18,245 - Σουκ-χι, είσαι καλά; -Εσύ είσαι. 628 01:32:18,878 --> 01:32:21,631 Πρέπει να σώσω την κόρη μου. 629 01:32:23,214 --> 01:32:25,208 Πρέπει να κινηθούμε. 630 01:32:30,273 --> 01:32:33,030 Θα πάω να την πάρω. 631 01:32:33,664 --> 01:32:37,390 Πάρτε αυτό για παν ενδεχόμενο. 632 01:33:19,094 --> 01:33:20,837 Eun-Hye, ξύπνα. 633 01:33:22,091 --> 01:33:23,466 Παρακαλώ. 634 01:33:23,988 --> 01:33:25,690 Άνοιξε τα μάτια σου. 635 01:33:29,117 --> 01:33:30,511 Αγάπη μου... 636 01:33:31,240 --> 01:33:32,734 Eun-hy! 637 01:33:34,399 --> 01:33:35,693 Σουκ-χι... 638 01:33:38,489 --> 01:33:40,035 Ποιος το έκανε; 639 01:33:40,789 --> 01:33:42,082 ΠΟΥ; 640 01:33:44,726 --> 01:33:46,279 Μιλώ! 641 01:35:14,446 --> 01:35:19,596 Αυτό εννοούσες λέγοντας ότι η οικογένειά μου θα πεθάνει; 642 01:35:20,930 --> 01:35:23,842 Εξακολουθείτε να πιστεύετε μόνο σε αυτό τι βλέπεις. 643 01:35:23,949 --> 01:35:27,763 Δεν είμαστε εμείς. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 644 01:35:28,163 --> 01:35:29,976 Αρκετά τα ψέματα! 645 01:35:31,893 --> 01:35:33,811 Αν όχι εσύ... 646 01:35:35,086 --> 01:35:37,858 λοιπόν ποιος το έκανε;! 647 01:35:51,544 --> 01:35:54,960 - Μπαμπά, γρήγορα. - Κατούρημα; 648 01:35:55,770 --> 01:35:57,130 Ας τρέξουμε! 649 01:36:05,802 --> 01:36:06,955 Eun-Hye. 650 01:36:07,480 --> 01:36:11,060 Χαλαρώστε. Φοβηθήκατε; 651 01:36:11,802 --> 01:36:14,847 Τι γίνεται με τη φήμη μας στο Yanbian; 652 01:36:16,496 --> 01:36:18,999 Πρέπει πραγματικά να της το κάνεις αυτό; 653 01:36:19,517 --> 01:36:21,305 Γιατί; 654 01:36:21,438 --> 01:36:24,906 Πρέπει να την αφήσουμε να πάρει την εκδίκησή της για τους δολοφόνους του πατέρα του; 655 01:36:25,050 --> 01:36:27,386 Λάτρευε τον Joong-sang Lee. 656 01:36:28,038 --> 01:36:30,265 Γι' αυτό και παντρεύτηκαν. 657 01:36:30,635 --> 01:36:32,693 Ήταν ακόμη και στο μήνα του μέλιτος. 658 01:36:32,827 --> 01:36:37,082 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει ήδη τότε σύμφωνα με το σχέδιό μας. 659 01:36:37,864 --> 01:36:40,832 Τώρα πρέπει να σκοτώσουμε κι εμείς η κόρη της. 660 01:36:40,965 --> 01:36:45,946 Αυτό είναι το παιδί του Joong-sang Lee. 661 01:36:58,945 --> 01:37:01,031 - Ναι, αφεντικό. -Joong-sangLee! 662 01:37:01,881 --> 01:37:03,258 Joong-sang Lee! 663 01:37:03,382 --> 01:37:04,445 βλέπω. 664 01:37:04,592 --> 01:37:06,163 - Ναι κύριε. -Joong-sangLee! 665 01:37:07,572 --> 01:37:10,750 Όχι, δεν είναι τίποτα. 666 01:37:10,850 --> 01:37:15,228 πες του ότι η Eun-hye είναι η κόρη του! 667 01:37:16,467 --> 01:37:17,861 Εντάξει. 668 01:37:24,584 --> 01:37:29,463 Η Sook-hee ήταν ήδη έγκυος, όταν μπήκε στο πρακτορείο. 669 01:38:03,092 --> 01:38:04,384 βλέπω. 670 01:38:33,059 --> 01:38:35,145 Είπε ότι θα σε γλιτώσει. 671 01:38:36,765 --> 01:38:38,509 Πρέπει να το κάνω αυτό; 672 01:38:41,935 --> 01:38:43,303 Εντάξει, έλα. 673 01:38:44,559 --> 01:38:48,042 Είσαι γρήγορος. Μην κουνηθείς. 674 01:38:48,464 --> 01:38:50,942 Λοιπόν, ας διασκεδάσουμε. 675 01:39:18,108 --> 01:39:19,494 Πατερούλης! 676 01:39:23,627 --> 01:39:26,541 Χολέρα. Δώσε μου το όπλο. 677 01:39:27,540 --> 01:39:28,620 Ερχομαι! 678 01:39:33,543 --> 01:39:35,102 Ετοιμος. 679 01:39:37,027 --> 01:39:39,895 Θα με γλυτώσεις; 680 01:39:51,534 --> 01:39:52,798 Μπαμπά... 681 01:39:52,928 --> 01:39:54,328 σηκωθείτε. 682 01:39:54,749 --> 01:39:57,414 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 683 01:39:57,573 --> 01:39:58,914 τη βλέπω. 684 01:40:21,035 --> 01:40:23,280 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 685 01:40:23,719 --> 01:40:25,212 Ομιλία! 686 01:40:45,648 --> 01:40:48,298 Το να με σκοτώσεις δεν θα αλλάξει τίποτα. 687 01:40:54,364 --> 01:40:59,322 Θα ήθελα όμως να γνωριστούμε υπό άλλες συνθήκες. 688 01:41:25,201 --> 01:41:27,928 Αφεντικό... Θα... 689 01:41:28,311 --> 01:41:31,807 Μπορούμε παντρευτείτε πραγματικά; 690 01:41:32,512 --> 01:41:34,650 Πράκτορας Jung, μαζευτείτε! 691 01:41:34,778 --> 01:41:37,573 Η Sook-hee μπορεί να πεθάνει ανά πάσα στιγμή. 692 01:41:39,293 --> 01:41:41,553 Αλλά την αγαπώ. 693 01:41:44,033 --> 01:41:45,094 Σουκ-χι... 694 01:41:47,129 --> 01:41:50,841 Δεν μπορεί να ζήσει για πάντα με αίματα στα χέρια του. 695 01:41:54,097 --> 01:41:57,061 Δεν ήθελα να είσαι όπως εγώ. 696 01:43:08,949 --> 01:43:10,550 Αρκετά! 697 01:43:14,376 --> 01:43:16,796 Ελεγχος. 698 01:44:43,222 --> 01:44:44,982 Τα πυρομαχικά τελειώνουν! 699 01:45:57,940 --> 01:45:59,399 Είναι... 700 01:46:01,049 --> 01:46:03,301 έστω και για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου... 701 01:46:06,778 --> 01:46:09,139 με αγάπησες; 702 01:46:11,357 --> 01:46:14,059 Ό,τι λέμε τώρα 703 01:46:16,918 --> 01:46:18,895 δεν θα αλλάξει τίποτα. 704 01:46:20,335 --> 01:46:25,289 Πρέπει να το ακούσω αυτό από το στόμα σου 705 01:46:33,511 --> 01:46:35,137 Σουκ-χι... 706 01:46:38,048 --> 01:46:39,382 εγω... 707 01:46:42,145 --> 01:46:44,273 σε αγάπησα. 708 01:46:46,040 --> 01:46:50,687 Επειδή όμως Σκότωσα τον πατέρα σου 709 01:46:52,757 --> 01:46:55,605 Δεν μπορούσα να σε αγαπήσω άλλο. 710 01:47:03,765 --> 01:47:06,422 Αυτό ήθελες να ακούσεις; 711 01:47:12,339 --> 01:47:15,033 Θέλεις να το πιστέψεις. 712 01:47:16,638 --> 01:47:20,058 Μπορείτε να επιλέξετε θέλεις να ζήσεις με αυτό; 713 01:47:28,224 --> 01:47:31,174 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 714 01:47:35,178 --> 01:47:37,405 Έχω αυτό το προνόμιο. 715 01:47:39,779 --> 01:47:44,709 Γιατί εγώ σε δημιούργησα. 716 01:47:48,781 --> 01:47:50,741 Θα σου δείξω... 717 01:47:53,405 --> 01:47:56,054 τι με έφτιαξες; 718 01:49:26,481 --> 01:49:30,224 Αφεντικό! Έρχονται οι μπάτσοι! 719 01:49:30,778 --> 01:49:33,766 - Γρήγορα! - Πάμε! 720 01:49:34,842 --> 01:49:37,095 - Γρήγορα! - Φύγε! 721 01:49:40,143 --> 01:49:42,695 - Φύγε! - Φύγε από δω στο διάολο! 722 01:49:43,128 --> 01:49:45,893 Αφεντικό, πιο γρήγορα! 723 01:49:49,671 --> 01:49:52,743 - Περίμενε το αφεντικό! - Το αφεντικό μπαίνει μέσα! 724 01:49:56,704 --> 01:49:58,396 Γρήγορα, αφεντικό! 725 01:49:58,821 --> 01:50:01,156 Αφεντικό, βιάσου! 726 01:50:25,434 --> 01:50:26,994 Είσαι καλά; 727 01:51:36,719 --> 01:51:38,212 Τι είναι αυτό; 728 01:51:40,105 --> 01:51:41,598 Ξεφορτωθείτε την! 729 01:51:45,931 --> 01:51:47,224 Σκύλα! 730 01:56:45,971 --> 01:56:47,347 Σουκ-χι... 731 01:56:50,285 --> 01:56:52,411 Γιατί τρέμεις; 732 01:56:54,797 --> 01:56:56,482 Συγκινητικός. 733 01:57:00,682 --> 01:57:02,601 Μη φοβάσαι. 734 01:57:06,181 --> 01:57:08,100 Μη φοβάσαι. 735 01:57:12,871 --> 01:57:14,798 Χτύπησε ένα χτύπημα. 736 01:57:16,371 --> 01:57:18,116 Σκότωσε με. 737 01:57:19,896 --> 01:57:21,606 Μόνο τότε... 738 01:57:24,301 --> 01:57:26,795 θα έρθει... 739 01:57:30,908 --> 01:57:32,951 πραγματικός πόνος. 740 01:57:36,297 --> 01:57:38,257 Σαν την ημέρα... 741 01:57:39,710 --> 01:57:43,172 που σε σκότωσα. 742 01:59:05,405 --> 01:59:08,403 Πολωνικό κείμενο - 12jojko and Altair87 Διόρθωση - Gallegher 743 01:59:08,504 --> 01:59:12,779 Σκηνοθεσία BYUGN-GIL JEONG 744 01:59:12,922 --> 01:59:16,922 Επισκεφθείτε μας: facebook.pl/AzjaFilm 745 02:03:26,367 --> 02:03:29,428 LARSE OF EVIL